Aí eu fico com cara de otário e com vergonha de perguntas. Afinal o que significa aka?

Isso quem me explicou foi este blog em Espanhol escrito por alguém que como eu deve ter ficado com uma curiosidade atroz.

Em suma, para quem ao invés de seguir o link ficou aqui, e a quem agradeço muito. Aka, na verdade A. K. A. é uma sigla de also known as, ou, naquela língua que a gente está quase esquecendo: “também conhecido como“. Ou seja aka é o apelido do apelido, da alcunha, na linguagem policial se diz, Fulano de Tal, vulgo, Fanhoso.

Isto tudo é aka. Agora me digam uma coisa, porque não chamar de apelido, ou até mesmo do estrangeiro nickname com o qual eu já estava familiarizado.

Eca!